Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на’ви, выучил их обычаи и полюбил их мировоззрение. Сердце его принадлежит Нейтири, мудрой и отважной воительнице. Ради нее и всего живого на Пандоре он готов на все.
Но спокойной жизни не суждено было продлиться долго. На горизонте вновь появились корабли с Земли. На этот раз люди вернулись не с пустыми разговорами, а с оружием и четкой, жестокой целью — забрать ценные ресурсы Пандоры, не считаясь ни с чем. Леса, которые для на’ви — священный дом, для пришельцев лишь помеха на пути к прибыли.
Джейк понимает: время переговоров прошло. Он — предводитель клана Оматикайя, и его долг — защитить свой народ и хрупкую экосистему планеты. За его плечами не только верные воины на’ви, но и мудрость Эйвы, живой сети, связывающей все сущее. Вместе с Нейтири он объединяет кланы, готовясь к битве, которой хотел избежать.
Это будет сражение не просто за территорию. Это война за право жить по своим законам, в гармонии с природой. За право дышать чистым воздухом и слышать пение леса. Джейк Салли, бывший солдат Земли, теперь ведет своих новых братьев и сестер на бой против бездушной машины, угрожающей уничтожить их мир. И у него есть самое главное — то, ради чего стоит сражаться до конца.
