Джейк Салли служил в морской пехоте, но теперь его жизнь сильно изменилась. Он передвигается на кресле с колёсами, однако внутри себя чувствует прежнюю силу бойца. Ему предлагают необычную работу, связанную с полётом в далёкий космос.
Цель — планета Пандора, куда земные корабли летят много лет. Там уже работает база людей. Их главная задача — добыча особого минерала, который очень важен для Земли. Планета переживает серьёзные проблемы с энергией, и этот материал может всё изменить.
Джейк соглашается на предложение, хотя понимает все сложности. Ему предстоит долгий путь сквозь звёздные системы, чтобы попасть в новый, незнакомый мир. На Пандоре всё иначе: природа, законы, даже воздух. Люди работают в сложных условиях, сталкиваясь с неожиданными препятствиями.
Местный минерал обладает уникальными свойствами, его поиски и добыча становятся делом первостепенной важности. Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным, оказаться в центре больших событий. Он готов к трудностям, хотя и не представляет до конца, что его ждёт в этом удивительном и опасном месте.
