В разгар Второй мировой войны, Франция оказалась под гнетом нацистской оккупации. В этот мрачный период происходит трагедия, навсегда изменившая жизнь юной Сюзанны Дрейфус. На ее глазах немецкий офицер, полковник Ганс Ланда, уничтожает всю ее семью. Чудом избежав той же участи, девушка в страхе бежит из родных мест. Ее путь лежит в Париж, где она пытается затеряться среди чужих улиц и начать все заново.
В столице Сюзанна находит скромную работу в одном из городских кинотеатров. Кинозал, где мелькают черно-белые кадры, становится ее тихим убежищем. Но мысли постоянно возвращаются к пережитому ужасу. Мечта о возмездии не оставляет ее, тихо тлея в сердце.
Параллельно, в другом уголке Европы, разворачиваются события, которые вскоре переплетутся с ее судьбой. Американский лейтенант Альдо Рэйн, прозванный "Апачем", формирует особый отряд. В его команду входят еврейские солдаты, жаждущие дать отпор врагу. Они называют себя дерзко и вызывающе — "Отрядом дерзких парней". Их методы не вписываются в стандартные уставы, но эффективность не вызывает сомнений.
К этой разношерстной группе присоединяется загадочная женщина — Бриджит фон Хаммерсмарк. Для всех она — успешная немецкая кинозвезда, сияющая на светских раутах. Лишь немногие знают ее истинную роль: она является тайным агентом союзников, мастерски играя двойную игру. Ее связи в высшем обществе Третьего рейха становятся бесценным источником информации.
Судьба сводит все нити в одном месте — в парижском кинотеатре, где работает Сюзанна. План "дерзких парней", разработанный при участии Бриджит, приводит их именно сюда. Для Сюзанны эта встреча становится неожиданным шансом. Ее личная жажда справедливости находит точку опоры в дерзкой операции отряда. Мечта о мести, долгое время казавшаяся призрачной, обретает реальные очертания.
Разные люди, разные судьбы — их цели непохожи, но враг общий. Кинотеатр, место, где показывают вымышленные истории, становится ареной для очень реальных и опасных событий. Здесь сплетаются в один узел тщательно продуманная военная операция и глубоко личное стремление к расплате. Каждый из участников вносит свою часть в этот рискованный план, где цена ошибки неизмеримо высока.
